Todo fue felicidad cuando, tras varios meses de insistencia, el estreno de Unicorn Wars fue anunciado en México. También hubo momentos de nerviosismo, concretamente cuando se reveló que la película dirigida por Alberto Vázquez abriría en español latino. La sensación fue comprensible: aunque el país norteamericano puede presumir una de las mejores industrias de doblaje del mundo, en los últimos años muchas producciones la han desechado para inclinarse por la popularidad del star talent y los influencers. Con estos antecedentes tan recientes, muchos temieron que la ancestral batalla entre unicornios y ositos recibiera un tratamiento similar.

En su momento, Radix tuvo la oportunidad de hablar con Alberto Vázquez al respecto. El cineasta nos aseguró que él no tuvo nada que ver con la decisión ni con la elección de los actores de voz, pero calmó las aguas al asegurar que “se lo están tomando muy en serio el tema del doblaje” y al dar un espaldarazo de confianza al confesar que “estoy deseando verlo porque yo me he criado un poco viendo dibujos animados con doblaje latino y me hace mucha gracia y mucha ilusión que salga”.

Los buenos pronósticos se han cumplido. Esto tras confirmarse al experimentado elenco que prestará su voz a Unicorn Wars para su estreno en México.

Carlo Vázquez es el encargado de dar vida a Azulín, un reto mayor que queda en manos de un muy experimentado actor. Con más de veinte años de experiencia, muchos lo conocen como la voz oficial en español de Chris Pratt, lo que incluye sus dos magnas franquicias: Guardians of the Galaxy del Marvel Cinematic Universe y Jurassic World. Si de animación se trata, lo han escuchado como Anakin Skywalker en Star Wars: Rebels, Buster Bunny en Tiny Toons Looniversity y Star Lord en las adaptaciones animadas de Guardians of the Galaxy. También tuvo una aparición especial como Prowler en Spider-Man: Across the Spider-Verse.

Su contraparte será Angie Villa, quien presta su voz a Gordi. La han escuchado en boca de Anna Kendrick y Emma Roberts, pero también en numerosas producciones animadas como Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem y Miraculous: Ladybug & Cat Noir, the Movie, así como Voltron: Legendary Defender, She-Ra and the Princesses of Power y Tales of Arcadia.

La dupla es complementada por otros actores de doblaje de enorme recorrido y talento, como Pepe Vilchis en el rol de Coco, Gerardo Vásquez como el Sargento Caricias y Jorge Roig Jr. como la Voz celestial.

En todos ellos recae la responsabilidad de dar voz a uno de los estrenos animados más esperados en México como es el caso de Unicorn Wars. También de demostrar lo importante que es respetar el gran trabajo de tantos actores de doblaje en México y el mundo. Su experiencia nos deja claro que superarán estos y otros retos con creces.