El estreno de Unicorn Wars en México ha generado gran emoción entre las audiencias, aun cuando éstas son conscientes de que aún quedan algunas dudas importantes por resolver. Una de las más recurrentes radica en las voces, pues muchos se han preguntado si éstas serán las originales que se escucharon en España o si cambiarán al español latino. Radix habló en exclusiva con el director Alberto Vázquez, quien finalmente ha resuelto la incógnita.

“[Estrena] con doblaje latino, que yo estoy deseando verlo porque yo me he criado un poco viendo dibujos animados con doblaje latino y me hace mucha gracia y mucha ilusión que salga”, confesó con una clara sonrisa en su rostro.

Tras ser cuestionado sobre si ha colaborado en el proceso de doblaje o en la elección de los actores de voz, el cineasta responde que “no. Eso es una decisión de la distribuidora, pero sé por lo que he hablado con ellos que se lo están tomando muy en serio el tema del doblaje y seguro que van a hacer un buen trabajo”.

La revelación por parte de Alberto Vázquez podría generar nerviosismo en algunos sectores del público, más aún en una época en que distribuidoras de México y muchos otros países suelen decantarse por los influencers para dar voz a las películas. El ejemplo más reciente fue el de Spider-Man: Across the Spider-Verse. Pero respiren tranquilos, que la confianza del cineasta y la meticulosidad con la que UniKo y Abano han llevado todo el proceso invitan a confiar. No olvidemos que más allá de las modas, el país norteamericano puede presumir una de las mejores industrias de doblaje del mundo.

La fecha de estreno en México de Unicorn Wars no ha sido confirmada. Sólo sabemos que llegará antes de que termine en 2023 y que podrá verse de manera exclusiva en Cinemex.

Próximamente nuestra entrevista completa con Alberto Vázquez.