¿Por qué hacer una nueva adaptación de Mafalda? Fue la pregunta que muchos se hicieron cuando se confirmó la producción de la serie a cargo de Juan José Campanella, cineasta ganador del Oscar por El secreto de sus ojos y con experiencia animada en Metegol. Hoy más que nunca, la respuesta parece dolorosamente sencilla: porque su visión tan inocente como crítica, su incomprensión hacia los adultos y su ansia por la paz mundial coinciden con las inquietudes de incontables personas, al tiempo que contrastan con la cruda realidad. Por eso y más, el retorno del mítico personaje creado por Joaquín Salvador Lavado Tejón, alias Quino, parece más necesario que nunca. Una vuelta que empieza a concretarse con la presentación de su primera imagen oficial y la confirmación de su estreno en Netflix en un punto por confirmar de 2027.

El vistazo es un teaser en toda la extensión del término y no presenta a la pequeña en todo su esplendor. Tampoco incluye otros elementos recurrentes de la tira cómica, como serían sus amigos, su globo terráqueo o su tortuga Burocracia. Para buena fortuna de la niña, el cuadro tampoco muestra un plato de sopa.

A pesar de ello, la imagen sí que presenta dos revelaciones importantes. La primera es el teléfono, cuya apariencia idéntica a la vista en el impreso confirma que la serie respetará la temporalidad del material fuente. Algo que parecía evidente ante el estatus de clásico del personaje, pero que de igual modo generó inquietud entre algunos aficionados.

Más destacada es la técnica animada, de carácter claramente tridimensional, pero reforzada por trazos bidimensionales en los contornos y el sombreado. Una estética que replica lo visto en filmes contemporáneos de alta popularidad como The Mitchells vs. the Machines, Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem y, por supuesto, Spider-Man: Into the Spider-Verse y Spider-Man: Across the Spider-Verse. Un tratamiento que será fundamental para la modernización del concepto y que, a su vez, servirá como gancho para las nuevas audiencias.

Esto último, no está de más decirlo, ha sido una de las mayores preocupaciones de Juan José Campanella desde que tomó el proyecto. “¿Cómo podemos reconectar a las nuevas generaciones que no crecieron con Mafalda con esta gran obra? ¿Cómo podemos llevar su ingenio, su mordacidad, a los chicos que hoy crecen en plataformas digitales? ¿Cómo se puede, en fin, trasladar una de las obras más grandes de la historia del humor gráfico al lenguaje audiovisual?”, fueron algunas de las dudas compartidas por el cineasta en su momento, en lo que describió como “el desafío más importante de mi vida”.

Mientras esperamos por conocer la apariencia final de la pequeña, queda una duda más: el formato narrativo. Las adaptaciones anteriores, tanto en series como en películas, se decantaron por un tratamiento antológico con el fin de replicar las historias plasmadas en las tiras cómicas originales. Habrá que esperar para ver si esta nueva obra mantiene la línea o si se decanta por la vía de la continuidad, así como por episodios más longevos.

Las respuestas irán llegando en los próximos meses. Mientras esperamos por ellas, queda claro que Mafalda sigue teniendo mucho que decir en un mundo que quizá no ha cambiado tanto como nos gustaría, pero cuyas reflexiones podrían ser de gran ayuda para cimentar una mirada más crítica, empática y consciente de la realidad que nos rodea.