La bien conocida calidad de Alexandre Siqueira, aunada a la mención especial en Toronto por Terminal, invitaba a pensar que el cortometraje apuntaría muy alto en su recorrido festivalero. Los pronósticos se han cumplido luego de que la obra fuera reconocida con la Paloma de Oro en DOK Leipzig 2026. De este modo, la animación iberoamericana suma un nuevo representante a la temprana carrera por el Oscar 2028, recordando que se trata de un festival con estatus calificador.

“Con una extraordinaria ternura visual y sensibilidad poética, esta película encuentra belleza en sus preguntas profundamente existenciales”, aseguró el jurado compuesto por Waltraud Grausgruber, Edmunds Jansons y Matea Radic. “En su centro se sitúan el acto de dejar ir, de una vulnerabilidad extrema, y la lucha íntima entre el amor, la pérdida y la dignidad de elegir”.

La tercia detalla, además, que “a través de ricas metáforas visuales, la película crea un mundo donde los recuerdos y los instantes se entrelazan, y ofrece un atisbo de la eternidad como espacio de posibilidad y esperanza. Una película profundamente humana y conmovedora que nos invita a replantearnos el significado de ‘terminal’, no solo como un final, sino como un regreso a casa”.

Estas palabras son fundamentales para entender y abrazar un título altamente entrañable. Su historia gira en torno a Jorge, un hombre en la cincuentena, quien regresa a la casa de su madre tras más de treinta años recorriendo el mundo. No todo es felicidad, ya que Carmen no tarda en descubrir que su hijo está enfermo. Cuestionando su fe y sus valores, se enfrenta al deseo de Jorge.

“Terminal nace de la polisemia de una sola palabra: la frialdad de un diagnóstico irreversible y la calidez de un lugar donde las vidas se cruzan, parten y regresan”, explica el director Alexandre Siqueira. “No me interesa el espectáculo de la enfermedad, sino la mirada silenciosa de la madre, para quien su casa es una terminal: el punto del que su hijo partió y al que ahora vuelve. No es una película política ni un manifiesto sobre la eutanasia. Explora la ambivalencia humana ante el dilema de la muerte asistida, desde una madre católica cuya devoción se ve vulnerada por la decisión de su hijo”.

Producido por BAP Animation Studios (Portugal), Studio Kimchi (España) y XBO Films (Francia), Terminal suma un nuevo punto alto en su viaje. Tras su estreno mundial en la sección Short Cuts del Toronto International Film Festival (TIFF), donde obtuvo una mención especial, ha participado en encuentros como TOFUZI, Philadelphia y SEMINCI. Esto, sin olvidarnos de su victoria en los Prémio Nacional da Animação, donde se alzó como el triunfador de la terna a Melhor Filme de Profissionais. Próximamente podrá verse en las pantallas de Cinanima y Zagreb, donde aspira a ampliar su palmarés.

La lista de ganadores animados de DOK Leipzig 2026 queda integrada de la siguiente manera:

Mejor cortometraje de animación
Terminal (Dir. Alexandre Siqueira, Portugal, España, Francia)

Mención especial
When the Sea Was Calm (Dir. Mamuka Tkeshelashvili, Georgia)

Mejor largometraje de animación
The Orbit of Minor Satellites (Dir. Chris Sullivan, EEUU, Japón)