Pablo León tiene una amplia experiencia en animación tras su paso por estudios como Disney Television, Netflix, Nickelodeon y Warner. Sin embargo, el artista ha dado un giro a su carrera animada en los últimos años con una serie de inmersiones en los terrenos del cortometraje, siempre desde un enfoque autoral e independiente. Lo ha hecho desde la dirección con Remember Us, así como desde la producción con Saq Nikté y el espíritu de la máscara, de Ester Weiner, y Carry On, de Karla Velázquez. Tras la experiencia cosechada, el guatemalteco se dice listo para incursionar en el largometraje animado con una adaptación del libro ilustrado To the Other Side, de Erika Meza.

El realizador nos ha confirmado en exclusiva durante los Premios Quirino 2026 que combinará sus inquietudes sociopolíticas con su experiencia en producciones familiares para una historia que, en palabras del propio creativo, “habla del viaje de niños refugiados, pero de un punto donde se ve como un juego. Es un juego con reglas, de evitar a los monstruos, que no te atrapen, y si te atrapan estás fuera. Y todo esto son las reglas para llegar al otro lado. En algún punto, el juego ya no es un juego, se siente muy real, pero tienen que seguir adelante”.

Adelantó además que el proyecto está en sus fases iniciales de desarrollo, y que cuenta con el respaldo de Dinamita Animación, estudio colombiano con el que trabajó para la realización de Remember Us. También que asistió al Foro de Coproducción de los Premios Quirino en busca de nuevos aliados que quieran sumarse a la producción.

Asimismo, el cineasta explicó que la adaptación de To the Other Side inicialmente estaba contemplada como un corto, pero tras rememorar su reciente paso por el formato, “dije, ‘ya tengo esto, mejor hagamos otra cosa’. Se presta para un largo”.

Considera además que este tratamiento puede contribuir a dar mayor visibilidad a una premisa muy importante para los tiempos que corren. “Es una historia que va de crear empatía, para que los niños aprendan lo que es este viaje de inmigrantes y refugiados. Que lo aprendan, pero de una forma donde no te están tirando toda la información, de una forma entretenida. Al final eso es lo que también importa: tratar de hablar de esas cosas de una manera un poquito menos complicada con estos temas tan complicados”.

Pero antes de pasar al largometraje, Pablo León hará una nueva inmersión en el corto con Aurora. El artista ha publicado algunos detalles al respecto en redes sociales, y ahora nos comparte con lujo de detalles lo que podemos esperar de este nuevo trabajo.

“Aurora habla de lo que pasa después de los conflictos armados en Latinoamérica. ¿Qué pasó después? Llegaron muchas compañías mineras internacionales, de otros países, de otros continentes. Tenemos muchos países que tienen muchos minerales ricos, muchos minerales que se necesitan, y llegaron, desplazaron ilegalmente a muchas aldeas, muchas comunidades, usando muchas de las mismas tácticas que vimos en los 90 y los 80 de estos conflictos armados, pero con el permiso de los gobiernos”.

El creativo no se apoyará en las bases del documental como hiciera con Remember Us, sino en la ficción fantástica. “Es una historia de terror. Es un poco tratar de hacer cosas que me interesan, pero al mismo tiempo [preguntándome] qué es lo que me da miedo: todo. Vamos a incluir todo ahí. El enfoque es el terror de todo lo que han creado estas compañías mineras al desplazar estas comunidades. Los monstruos que se crean y los monstruos que vienen”.

A pesar del tratamiento, confirma que el realismo estará muy presente. “No es un país exacto, es como una combinación, es una aldea que puede ser en Guatemala, que puede ser en Colombia, o que puede ser en México. En México especialmente, que ha sido uno de los países más afectados por esto”.

Finalmente, el guatemalteco explica que la producción ha sido un reto mayor, ya que “lo he estado trabajando alrededor de un año, buscando financiamiento. Ha sido un poco difícil. Con todos estos proyectos siempre ha sido un poco difícil encontrar financiamiento porque siempre es el tema, es muy político, no puedes hablar de esto, a quién le importa esto. Siempre es complicado, pero lo vamos a hacer de alguna manera”.

Confiamos en que así será, ya que, como tantas otras producciones animadas de la región, es una historia que exige ser contada. Próximamente, nuestra entrevista completa.